lunes, 5 de abril de 2010

El mio guaje...

"El Asturiano o Bable" no es una lengua oficial y en cada zona se habla de una manera pero a pesar de ello nos negamos a dejar que se olvide.

Cada vez se habla menos pero sin quererlo hay ciertas palabras, expresiones que se han introducido tanto en nuestro lenguaje que no nos damos cuenta de que sólo se dicen en Asturias.

Mientras que para el resto de España se dice niño, niña o neno, nena para nosotros es neñu, neña o "guaje". ¡Qué palabra tan curiosa!... "guaje", "guaja" nunca me había parado a pensarlo hasta ahora y además lo empleamos tanto para niños pequeños como para adolescentes, para referirnos a los hijos y los de avanzada edad lo utilizan para todos.

Así que cuando visites Asturias y alguien te diga:

"qué guaje más atento",
"qué guaje más guapu",
"vaya guaje tienes"
"el mio guaje"...

te sentirás menos extranjero y un poquito más asturiano.

No hay comentarios: